网站首页 > 潮流时尚> 文章内容

流行词:人设崩塌用英语这样说

※发布时间:2021-3-18 4:45:32   ※发布作者:habao   ※出自何处: 

  马谡街亭败给谁近年来,各种因学术不端(academic misconduct)而导致“人设崩塌”的现象频频被,从“长江学者”梁莹到“学霸”演员翟天临,无一幸免。

  “人设”字面意思是“人物设定(character design)”。该词最早用来形容小说、漫画二次元作品中对角色外形、性格等的设定,英语可翻译为“character set”。

  现在网络上常说的“人设”,大多指人物在大众面前扮演的形象(public image,public persona)。

  如果人物没有扮演好自己的“人设”,了原本在心中的正面形象,致使声名俱毁,就叫做“人设崩塌(go against one’s public image,ruin one’s public persona)”。

  

关键词:潮流的英文