据悉，《亲爱的翻译官》第二部正式命名为《谈判官》整体故事情节与第一部没有任何关系，除了杨幂继续担任女主角之外，其他演员也都与之前的有所不同。据悉，《亲爱的翻译官》第二部《谈判官》主要讲述的是杨幂饰演的女主角窦巧是一家中美经贸协会中最年轻最耀眼的谈判专家，在一次商业并购项目中，窦巧结识了黄子韬饰演的男主角谢小飞，两人之间的故事也由此展开,无极荣耀娱乐新闻是根据现代人的某种需要而生产出来供一部分人消费的信息产品。而娱乐新闻大行其道与中国的各种文化，社会因素存在千丝万缕的联系。而新闻的娱乐化在内容上偏重于微小新闻， 减少严肃新闻的比例，从严肃的政治、经济变动中挖掘其娱乐价值。 在表现形式上，强调故事性、情节性，适度加入人情味因素，强化事件的戏剧悬念或煽情、刺激的方面，走新闻故事化、新闻文学化道路。与社会文化紧密相连，娱乐新闻生存的土壤也是它生存的土壤，并且在这个土壤里扎根更深。 娱乐新闻包含在新闻的娱乐化大潮中，并且是主力军。。杨幂饰演的女主角窦巧是一个努力干练的职场白领，有着耀眼的成绩以及工作能力，而黄子韬饰演的谢小飞则是一个美国隐秘富豪唯一的继承人，是一个不折不扣的富二代。心高气傲的谢小飞在谈判的过程中处处与窦巧作对，这让两人相互看不上，但是随着交往的不断深入，接触的增多，窦巧和谢小飞两人也渐渐相互了解了彼此，从相互的不认同到相互欣赏，最终情定谈判桌。谢小飞在处理事情的过程之中遭到了家人的反对，窦巧凭借自己的聪明才智帮助谢家收回了股份，但是两人的恋情依旧没有得到谢家人的认可，同时窦巧也发现自己父母的离世竟然和谢家有着莫大的联系，就这样原本相爱的两人因为上一代的恩怨不得已而分手。
分手之后，两人的心中依旧有着彼此，多年之后再次重逢的两人终于确定了对彼此的爱，谢小飞在看到中国的不断发展繁荣与强大之后，说服家人将业务重心转移回了中国，就这样相爱的两人终于在一起了，迎来了皆大欢喜的美好结局。
如果网友爆料的属实，那么这部《谈判官》将由杨幂和黄子韬搭档出演，这也是杨幂和黄子韬继电影《何以笙箫默》以及综艺《真正男子汉》之后的第三次合作，不知道两人会在电视剧中产生哪些化学反应，让人十分期待。